tag:blogger.com,1999:blog-72416750116242660342024-02-19T11:21:56.551+00:00O que ouço por aí(o que sinto tamém)Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.comBlogger145125tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-53554635468475383642023-08-08T16:25:00.003+01:002023-08-12T22:38:31.279+01:00Frelosa<p>Frelosa<br /><br />A de Rial comenta que a vaca saiu da corte e andava toda frelosa que se queria ir meter coas vacas do vizinho, que andava o prado para riba e para baixo.<br />"Essa f'rida no úb're dá-lhe moita comichom".<br /><br />Frelosa, que trem frela "ansiosa, inqueda, irritada".<br /><br /><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjvKDR84idV-9KwPitU-gO6FbY_An3ilDDskl_fqkj80z0kGFs9XfC8qhIPO6zYM5RkXNCIgXLS0E2Oq13lK4Ud0Vr6JPVtM1-wq7ILa7gSUFqncBxMYWdDTDd6cOvKwNfJKEMmBWHdlaTak6fQMI1ktEw_Rg0tBOaZWviuVjtkACaQf1vXxGCdpFY9bupO" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="474" data-original-width="516" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjvKDR84idV-9KwPitU-gO6FbY_An3ilDDskl_fqkj80z0kGFs9XfC8qhIPO6zYM5RkXNCIgXLS0E2Oq13lK4Ud0Vr6JPVtM1-wq7ILa7gSUFqncBxMYWdDTDd6cOvKwNfJKEMmBWHdlaTak6fQMI1ktEw_Rg0tBOaZWviuVjtkACaQf1vXxGCdpFY9bupO" width="261" /></a></div><br /><br /><p></p>Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-79181312593659583962017-05-19T21:50:00.003+01:002017-05-19T21:50:21.362+01:00HédramoO ancião fala palavras anciãs...<br />Assinala-me coa mão um grande valado que ficou assim sem utilidade, aparta o prado de uma corredoira funda, que deve de haver mais de trinta anos que não se passa por ela...<br />- Quedou aí esse <i>hédramo</i> ....<br />Eu pergunto-lhe, que é um hédramo?<br />Explica-me que é o que tenho diante dos olhos, o valo velho que de tao velho nem a pedra se lhe vê, todo terra e carvalhos, silvas.<br />Em casa, corro ao dicionário para ler : <a href="http://sli.uvigo.es/ddd/ddd_pescuda.php?pescuda=edramo&tipo_busca=lema&acentos=n&comodins=s">édramo</a>, carinho, querença ...<br />Abro moito os olhos!Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-19368638839271184602017-05-04T08:26:00.001+01:002017-05-04T08:26:34.690+01:00AieuAieu, semelha um jogo de vogais, só falta o "o".
Aieu é outra palavra ausente nos dicionários.
Aieu serve para dirigir-nos falado a uma pessoa de idade do sexo que for, à que lhe temos moito respeito.
No exemplo:
a pessoa anciã vai caminhando por um lugar escorregadio, aproxima-se-lhe alguém e oferece-lhe o braço:
-Agarre-se em mim, aieu, que pode cair.
Aieu funciona como a senhora, o senhor ou você, num grau superior, apenas nos lugares onde você, <i>usted</i>, poderia ser dito.
Aieu é em grau superior de respeito a vosté, você, <i>usted</i>.
- Aih!, aieu, oiu o que falei?
Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-43871519070987468812017-05-04T08:13:00.001+01:002017-05-04T08:13:29.337+01:00Lucho"Está moi lucha".
É assi dito para falar de alguém que está de bom aspeto, saudável, corada, com força, atenção...
Lucho com este significado nom está recolhido nos dicionários.
A grafia mais próxima que vem significar o mesmo é <a href="http://sli.uvigo.es/ddd/ddd_pescuda.php?pescuda=lucio&tipo_busca=lema&acentos=n&comodins=s">lúcio</a>, (<a href="http://sli.uvigo.es/ddd/ddd_pescuda.php?pescuda=luzo&tipo_busca=lema&acentos=n&comodins=s">luço</a>?)Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-26939480249801631442016-07-21T19:35:00.001+01:002016-07-21T19:35:02.191+01:00TralhãoTralhão<br />
Não aparece nos dicionários, o seu significado é coágulo, ou grande coágulo, por vezes coágulo qualquer.<br />
Tralhar sim aparece dicionariada, com a ideia de coagular, coalhar, cortar-se o leite.<br />
Os coágulos podem ser tralhos, ou sendo do tamanho que forem tralhões.<br />
<br />
"A vaca dá tralhões no leite".<br /><br /><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXNYjoAa9owF2NBaOoyQ0jxH1DVtk3BdfbpMFR1-qK1zfbJqe32emorW6D1HI23aRpouS54E3noPia0fSpFLf52aiSKKPA1_6OVoSqS6uxpaS-4eM1MZKkxp46Hqe4eoL8FficBOdaFCd_/s1600/ttt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXNYjoAa9owF2NBaOoyQ0jxH1DVtk3BdfbpMFR1-qK1zfbJqe32emorW6D1HI23aRpouS54E3noPia0fSpFLf52aiSKKPA1_6OVoSqS6uxpaS-4eM1MZKkxp46Hqe4eoL8FficBOdaFCd_/s640/ttt.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2007/village/village_cow.jpg">http://img.timeinc.net/time/photoessays/2007/village/village_cow.jpg</a></td></tr>
</tbody></table>
Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-47977016641439472512016-03-20T11:19:00.003+00:002017-05-19T21:42:20.395+01:00Joecer<span style="font-size: large;">Estamos falando de uma planta que desde que chegou, não mudo em nada.<br />"Está-che assi desde o primeiro dia. Nem medra, nem nada".<br />E retruca-me:<br />"Nem medra, nem joece".<br /><br />Nunca tal ouvira.<br />E busco <a href="http://sli.uvigo.es/ddd/ddd_pescuda.php?pescuda=%40oecer&tipo_busca=lema&acentos=n&comodins=s">joecer,</a> e vem sendo o mesmo que medrar, crescer, progressar, florescer...</span><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;">Na etimologia de joecer, D. Eligio Rivas associa-a esta palavra com o provençal antigo <i>jauzir</i>, que é gozar, desfrutar, com raiz no latim <i>gaudere</i>...<br />Mas houvo um verbo velho que foi <i>geno</i> no latim, que depois variou em <i>gigno</i>, e finalmente em <i>genero</i>, (<i>generare</i>)...<br />Do mesmo jeito que florescer, <i>floresco</i>, nasce de <i>floreo</i> + <i>esco</i>:<br />Joecer, nasceria de <i>geno</i> + <i>esco</i> : <i>*genoesco</i>. Com um infinitivo <i>*genoescere</i>, que teria uns passos intermédios: <i>*geoescer</i>, <i>*joescer</i>, e no atual usado joecer.</span><br />
<span style="font-size: small;">Não acho relação clara direta entre o <i>gaudire</i> e o medrar</span>.Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-36928758429416861382015-04-08T22:40:00.000+01:002015-04-08T23:25:33.687+01:00Lôghobra<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcW3nCGPEmCUb-EpU0Xea2iX_bJomwPp3OTiENbm1Kk5ovWSLhroodp4wdmZDv7QpJUKGuOOFL4nYDVJxXaq10DhWpKnmEb6MvW4lQCVAhzwP41eGdAbp33FdZ0tF4cVpk2DzufSGkmSxo/s1600/fogaoembutirvitroceramico.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcW3nCGPEmCUb-EpU0Xea2iX_bJomwPp3OTiENbm1Kk5ovWSLhroodp4wdmZDv7QpJUKGuOOFL4nYDVJxXaq10DhWpKnmEb6MvW4lQCVAhzwP41eGdAbp33FdZ0tF4cVpk2DzufSGkmSxo/s1600/fogaoembutirvitroceramico.jpg" height="169" width="320" /></a></div>
Lôbrega...<br />
Lôgobra...<br />
Di o home que a cozinha já tem lôghobra.<br />
Aquele home que foi neno de lareiras, e logo depois de cozinhas de lenha ou serrim; nas que havia que aghardar a que as brasas dessem calor, tivessem força, tivessem lôbrega...<br />
<br />
Agora é a vitrocerâmica, dá-lhe à roda e agharda, a placa vira roja...<br />
A cozinha tem lôghobra...<br />
E coze a lume manso, como nos tempos dantes, como nom pudo cozinhar co butano...<br />
<br />
<br />
Apenas acho nos dicionários <a href="http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/lobrigar">lobrigar</a>, que é ver ao longe, ver confusamente...<br />
E <a href="http://sli.uvigo.es/ddd/ddd_pescuda.php?pescuda=l%FAbrigo&tipo_busca=lema">lúbrigo</a>: que é um lôstrego, um alustre, um relampo...<br />
<a href="http://sli.uvigo.es/ddd/ddd_pescuda.php?pescuda=lubrican&tipo_busca=lema">Lubricám</a>, clareira matutina, abrente do dia...
<br />
<br />
<br />
<br />
------------------------<br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;">Seja como for , no fundo está o latim de <i>lucubrum</i>, lucerna, candea?</span><br />
<span style="font-size: x-small;">Ou está lubre?<br />Ou lux prega?<br />Ajoelho-me e sopro, em prega a Lugh.</span><br />
<br />
<br />Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-25994932185241989462014-07-21T22:13:00.001+01:002014-07-29T19:31:21.663+01:00Tsacianiegas<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/ipuczFwCzpo" width="560"></iframe><br />
<br />
<i>Estas femas, mucheres, que tan bien canten, son tsacianiegas.</i><br />
<i>Préstame muitu el sou xeitu.</i><br />
<i>Las lletras de las súas canciones populares, son una fonti de sensaciones moldeadas en palabras.</i><br />
<i>Al escuitalas, estou sentindo dalgu que va más atsá...</i><br />
<i>Una continuidá del tou-porrou-tou que nun cunució de fronteiras.</i><br />
<i>Un mesmo sentire, un carbatsu fendiu que se vuelve unire.</i><br />
<i>Armonia ya guapura, pa curare.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Deixo aqui la lletra del sou cantar:</i><br />
<br />
<i>Tsuceru de la mañana</i><br />
<i>Tsuceritu de la tarde</i><br />
<i>Atsuma abondu el camín</i><br />
<i>por unde vaiga el miu mante.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Pur que toy contenta cantu</i><br />
<i>Cantu ya tocu el pandeiru</i><br />
<i>pa que baitseis sin parare</i><br />
<i>ya que pongais muito xeitu.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Paxarinu vulandeiru</i><br />
<i>que nel picu tsevas filu</i><br />
<i>deixamelu pa cusere</i><br />
<i>el miu corazón feriu.</i><br />
<br />
<br />
<br />
Estas mulheres que tam bem cantam, som <i>tsacianiegas.</i><i><br /></i>Gosto muito do seu jeito.<br />
As letras das suas cançons populares, som umha fonte de sensaçons moldadas em palabras.<br />
Ao escoitá-las, estou sentindo algo que vai mais alô...<br />
Umha continuidade do tou-porrou-tou que nom soubo de fronteiras.<br />
Um mesmo sentir, um carvalho fendido que se volve unir.<br />
Harmonia e beleza, para curar.<br />
<br />
Deixo aqui a letra do seu cantar:<br />
(Em ortografia galega)<br />
<br />
Chuzero de la manhana<br />
Chuzerito de la tarde<br />
achuma avondu el camim<br />
por onde vaiga el mio mante<br />
<br />
Por que toi contenta canto<br />
Canto ia toco el pandeiro<br />
pa que baicheis sem parare<br />
ia que pongais muito jeito<br />
<br />
Paxarino volandeiro<br />
que nel pico chevas filo<br />
deixa-me-lo pa cosere<br />
el mio coraçom ferio.<br />
<br />
Traduzido:<br />
<br />
Luzeiro da manhã<br />
Luzeirinho da tarde<br />
Aluma avondo o caminho<br />
por onde vá o meu amante<br />
<br />
Por que estou contente canto<br />
Canto e toco o pandeiro<br />
Pra que bailedes sem parar<br />
E que ponhades muito jeito<br />
<br />
Paxarinho voandeiro<br />
que no bico levas fio<br />
Deixa-mo para coser<br />
o meu coraçom ferido.Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-87768965069751932292014-07-17T10:06:00.006+01:002014-07-17T10:06:51.798+01:00As venças<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: start;">Umha vaquinha nova, destas curtas e repoludas, anda moi ligeira entre as outras ghurrando por mandar.</span><span style="text-align: start;">"Quere colher </span><u style="text-align: start;">as venças</u><span style="text-align: start;"> das velhas".<br />E</span><span style="text-align: start;"> nom hai dia que nom leem, que nom haja lea entre elas.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<br /><br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/ZuDsJtLkDMI?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe><br />
<br /><br />A hierarquia abala, e já quase é um todos e todas contra todas e todos, como aqueles rebúmbios de fútebol, onde havia um só porteiro, que tirava a bola de costas, e cada um jogava para si, amarrando todo o tempo, sem passá-la....<br /><br />Colher as venças!<br /><br />Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-6229268461633272122014-05-28T22:03:00.002+01:002016-04-18T22:36:44.692+01:00Cândio<br />
<div>
Os pinheiros conforme vam medrando, as suas ponlas secam.</div>
<div>
<div>
Essa ponla seca é um cândio.</div>
<div>
Não a vejo por nengum dicionário.</div>
<div>
Si cando, mas nom como ponla, senom como tronco velho e seco, que para o caso...</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.museo.depo.es/img/all/fotos/99000104.01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://www.museo.depo.es/img/all/fotos/99000104.01.jpg" height="246" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">O neno das pinas, Castelao.<br />
(http://www.museo.depo.es/img/all/fotos/99000104.01.jpg)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
Noutro tempo quando havia famílias, nenos que andavam às pinas e aos cândios, agatunhando polos pinheiros arriba...<br />
Cantavam.<br />
<i>- Canta neno!<br />- E logo por quê?, minha nai.<br />- Assi sei por onde andas, e que estás bem.</i>Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-16604400600696739252013-05-07T10:43:00.001+01:002015-12-02T16:57:59.606+00:00AlvarinhaEntrando na corte, o dono fala para mim:<br />
- Não é <i>mala</i> ...., um pouco alvarinha si que che é.<br />
Entendo o que quer dizer alvarinha, mas reparando no adjetivo, vejo que pouco tem a ver com o branco alvo, e sim com alvar ou alvariça, o lugar das abelhas, pois a vaca não sendo de mau caráter, sim é um pouco nervosa; e essa irritação poderia-a levar a ser agressiva.<br />
Passo-lhe a mão com afagos e falo-lhe palavras de acougo, e ela vai deixando, vai...<br />
<br />
Alvarinho ou alvarinha não está recolhida nos dicionários do galego com este significado, mas por aqui é mui comum para falarmos de quem facilmente se incomoda ou entra na ira.<br />
Para mim que tem uma proximidade clara com alvoriçar, alvoroço e alporiçar ...<br />
Então abre-se uma possibilidade na origem do famoso vinho alvarinho, além do evidente branco, poderia ter a ver com a.....<br />
<br />
<br />
Vou dar com alvarinha no falar galego e trasmontano, para uma uz de de flor roxa-clara, o que reforça ser alvarinha, aqui outra vez, mais na ideia apícola, do que da cor branca, pois amoras grandes na terra de Lemos são chamadas de alvarinhas inclusive sendo negras, adjetivo que qualifica também, por essas terras, a um tipo de maçã. Alvarinha ou alvarinho, ram alvarinha ou ram alvar, é nome para um inseto que pode picar na boca das vacas, também nome da carricanta ou cigarra. <br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size: x-small;"><a href="http://sli.uvigo.es/ddd/ddd_pescuda.php?pescuda=alvear&tipo_busca=lema&acentos=n&comodins=s#FrancoDiccionario1972">http://sli.uvigo.es/ddd/ddd_pescuda.php?pescuda=alvear&tipo_busca=lema&acentos=n&comodins=s#FrancoDiccionario1972</a></span>Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-28480847216729042812013-02-12T08:01:00.000+00:002013-02-12T08:01:10.938+00:00Alacrar<i>Está toda alacrada.</i><br /><i>Mira, mira como está.</i><br /><i>Alacrárom nela o que quixérom.</i><br /><br />Alacrar, ou alacarar é magoar, esfolar, levantar a pele.<br />Causar umha <i>lacra.</i><br />Se imos ao dicionário do espanhol vemos o que é lacra, e a sua origem incerta, lacra como sinal, defeito, marca.<br />Mas no galego, lacra tem um significado amplo.<br /><i>É umha lacra.</i><br />Espreme, explica, que lacra é uma enfermidade contagiada, alargada, um andaço, além de ser marca que alacra.<br />Então umha enfermidade que deixou marca e que foi mui contagiosa, foram as bexigas, a varíola.<br /><br />Ainda mais: o alacrám, alacra?Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-16395017928670066062013-01-16T20:41:00.004+00:002013-01-16T20:41:50.031+00:00Nom lhes aprovaÀs ovelhas não lhes vai bem, nada, nadinha bem este tempo.<br />Molham-se seguido, e se entra a molhadura na lã...<br />Se chove por elas vários dias, morrem, morrem <i>decontado</i>.<br />
Ai!, <i>aginha</i> morrem hô.<br />Este tempo nom lhes <i>aprova.</i>Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-6212064646534352492011-04-29T17:08:00.002+01:002011-04-29T17:25:13.669+01:00Do que é mal"Este hirmán non lle saía da mamoria; porque, do que é mal, contadas eran as veces que ricibia dél noticia."<br /><a href="http://bvg.udc.es/ficha_obra.jsp?id=OcadePa%201&alias=">(Do livro O Castelo de Pambre de Antonio López Ferreiro, ano 1895)</a><br />É esta expressom velha, é, do que é mal, ainda viva na fala rural popular.<br />É "do que é mal" de moito uso ainda hoje por estas terras. Confronte-se com o híbrido galenhol tanto na boca por ser slogan de publicidade: "malo será".<br />Ainda que ambas nom som o mesmo exatamente, estám próximas.Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-86174556509187944782011-04-29T16:55:00.003+01:002011-04-29T17:06:12.379+01:00Ditar<span style="font-style: italic;">"Ditam-che-me bem umha coa outra. Si."</span><br />Ditar é combinar, conjuntar, acair.<br />Pode ditar bem ou mal, ou nom ditar, umha roupa com outra, um alimento com outro...<br />Inclusive: <span style="font-style:italic;">"O medicamento nom lhe ditou bem."</span> Pois nom lhe sentou bem, ou nom sandou ao doente.Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-35698098701429704192011-04-24T17:27:00.003+01:002011-04-24T17:38:33.030+01:00Entombas<span style="font-style:italic;">"Anda quente e nom pára coas outras.<br />Salta, e escapa.<br />Já me chamárom os vizinhos nom sei q'antas vezes.<br />Tivem que ponher-lhe umhas entombas de salgueiro por alí abaixo que era por onde saia."</span><br /><br />A nuvela/novilha é algo xota, e no cio sai do prado fechado com arame, foge buscando boi, pois a primavera vem xúrdia.<br />Luís, fai umhas estacas de salgueiro, para fechar melhor um passo.<br />Essas estacas, sendo de pau, levam o nome de entombas.<br />Algo semelhante que o que acontece com os valoucos, dos que já falei.<br />Valoucos e entombas primeiramente seriam cômaros, valados de terra?<br />Valado como aquele que arrodeava a agra da parróquia, muro alto de terra que desapareceu logo da <span style="font-style:italic;">concentración parcelária</span>.<br /><br />Linda entomba, que enterrada, espetada na terra, renasce, redolha, e bota xotas viçosas.<br />Dia este da entomba do Cristo.Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-33622340971884263862011-04-22T15:48:00.003+01:002011-04-22T17:12:34.995+01:00A bezerra xotaA bezerra sai pola porta entre-aberta.<br />Foge!<br />Brinca!<br />Chouta!<br />Corremos trás dela.<br />C'um laço prendemo-la.<br />Mas, quase afoga!<br /><span style="font-style: italic;">-Deixa-a, ceiva-a, que é algo<a href="http://remoido.blogspot.com/2011/04/xota-e-o-xote.html"> <span style="font-weight: bold;">xota</span></a></span><a href="http://remoido.blogspot.com/2011/04/xota-e-o-xote.html">!!!!!</a>Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-74955652408094591222010-06-06T19:10:00.005+01:002010-06-10T10:41:24.619+01:00ValoucoO barbeiro e nós, clientes, estamos a falar duns plantios de cerdeiras, que um banco fijo por aqui cuns <span style="font-style: italic;">fondos de inversión</span>.<br />Dizemos "<span style="font-style: italic;">fondos de inversión</span>" por que o nosso vocabulário é orfo e recorremos ao espanhol quando temos que falar de cousas novas ou de moi arriba.<br /><a href="http://remoido.blogspot.com/2010/01/bardo-que-esbardalha.html">Esbardalhamos</a> e falamos por falar.<br />O barbeiro latrica moito, e com falares velhos. Sabe-che bem contos e dixo-me-dixo-mes.<br /><br />- Essa madeira nunca cortada se verá.<br />- E logo?<br />- É umha estafa. Bô, som-che trapalhadas, sabes quanto custava cada cerdeira?<br />- ...<br />- Custou-lhes quinientos euros.<br />- Quinhentos!<br />- Home, já vinham medradas, de quatro metros.<br />- Si, a cada umha tivérom que lhe ponher um <span style="font-weight: bold;">valouco</span> e ainda o tenhem, tam altas e finas que vinham.<br />- Eu nom sei que vos diga, é um <span style="font-style: italic;">fondo de inversión</span> verde, e andam a botar quanta merda podem, que corvo que vai dar ali morre c'a química.<br />- E aí nom estava o presidente do Real Madrid metido?....<br />- Aih, o Madri est'ano ...<br /><br />Valouco!<br />Os dicionaristas tinham recolhido baloucada como pancada dada com estaca, mas existindo baloucada o objeto baloucador tinha que existir tamém.<br />E Dom Elixio Rivas Quintas assi o recolheu.<br />Chama a atençom que à par de balouco está o baloco co mesmo significado, mas nesta deriva ubérrima da fala já tenho ouvido ourelha e ouvelha.<br /><a href="http://comestveis.blogspot.com/2010/06/pouta-de-raposo-e-apoutiga.html">E a pótiga como póutiga.</a><br /><br />Fai-me pensar o valouco no valado.<br />Aqui o nome de valo e valado vai ficando apenas para os muros velhos de terra que limitam as agras.<br />E estendeu-se o nome castelhano de <span style="font-style: italic;">valla</span>, /balha/ para os cercados de nova feitura.<br />E é que os valados e valos antigos eram feitos fazendo umha vala, umha cavadura, um suco chamado cova, e amoreando essa terra num murete de defesa, que co tempo e as geraçons se ia erguendo e aumentando coas pedras que o arado levantava.<br />Daí que valoco seja çanja tamém.Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-75606185348222504812010-05-28T22:13:00.005+01:002010-05-29T20:38:28.422+01:00A púdia<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu8F8yGfuhEDg9UqrK2iUiqVqMTDY93gfxnpZOkXxOx34Bsi-Tllf1Q-8oihd09Gt6HSIGyHJQuPLIJlBjB3dq-uOZE2J_PfUvgxGYKfs683gw7pCaoMOSW0UKMZYBG32qLLY0i_7uALQE/s1600/IMG_1122.JPG"><img style="MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 315px; FLOAT: right; HEIGHT: 218px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5476666352467607618" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu8F8yGfuhEDg9UqrK2iUiqVqMTDY93gfxnpZOkXxOx34Bsi-Tllf1Q-8oihd09Gt6HSIGyHJQuPLIJlBjB3dq-uOZE2J_PfUvgxGYKfs683gw7pCaoMOSW0UKMZYBG32qLLY0i_7uALQE/s400/IMG_1122.JPG" /></a><br /><div><br /><br /><div>Em Fisteus chamam-lhe <a href="http://remoido.blogspot.com/2010/05/pudica-pudia.html">púdia</a>, que nom é a gesta, é diferente.<br />Agora, neste tempo da flor, está algo mais verde, peró noutra época pom-se mais acinzada.<br /></div><div></div><div></div><div></div><div><br />Remexendo por aqui e ali, vejo que os nomes variam duns lugares a outros, intercambiam-se, entre as leguminosas do monte <span style="FONT-STYLE: italic">Cytisus sp.</span> e <span style="FONT-STYLE: italic">Genistas sp.</span><br /><a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Xesta">Na wikipedia galega dam-se nomes para cada espécie.</a></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvRsxw9NmDzMOUkKtjYiXZNu7b-c2wkI4_zV5ytOaxQeEUU5ZUh7yCsR4IQwcYXt3dl1qMu04mzZ-rowi0lKa43UJkgALDBRlM0rRuRfkSiO5M7VkHQtyRNY3T7AftpsPLxXRRefrD_zo7/s1600/IMG_1133.JPG"><img style="MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 313px; FLOAT: right; HEIGHT: 246px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5476665572757153922" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvRsxw9NmDzMOUkKtjYiXZNu7b-c2wkI4_zV5ytOaxQeEUU5ZUh7yCsR4IQwcYXt3dl1qMu04mzZ-rowi0lKa43UJkgALDBRlM0rRuRfkSiO5M7VkHQtyRNY3T7AftpsPLxXRRefrD_zo7/s400/IMG_1133.JPG" /></a></div><div></div></div>Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-23023829650351983992010-05-15T12:30:00.005+01:002010-06-15T23:41:37.502+01:00O arruchineAndei à procura desta palavra polos dicionários e quase nom achei "nel", nadinha.<br />E vai e no outro dia, num beve vocabulário da fala do vale do Xálima: arrochado!!<br />Co mesmo significado: arruinado.<br />Para mim era palavra do cheli corunho, mas pouco "específica", moi comum, nada escura, infantil, umha palavra que cria espanhola ou galega e que andaria polos dicionários.<br />Já está recolhida por Leiras Pulpeiro como o que é, perder o que se tem.<br />Jogando às bolas, às canicas, um queda arrochinado quando tem que pagar em bolas a partida perdida, "caga bola" pede-se. E o outro pode dizer "que arruchine!, quedei arruchinado", (que perda, quedei arruinado). Estou arruche.<br />Arrochar é parafusar, apertar fortemente algo; pois o arroche era um jeito de envolvendo a corda num pau, tensar e segurar a carga.<br />Tempos estes que temos que cagar bola e andar polo arruchine.Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-51508178337725314142010-04-09T21:53:00.009+01:002021-09-15T21:55:44.081+01:00EstujoEste ano a Lua vem algo atrasada, e ainda que estamos em Abril, a metade do mês a Selene é marçal, por isso as sementeiras nom é bom adiantá-las.
A minha tia plantou chícharos, ervilhas, pericos, e com tanto frio, nascêrom pouquinhos, raros e sem força, pois a estas alturas já tinham que estar mais medrados...
<em>"<a href="http://remoido.blogspot.com/2010/04/o-estudo-dos-estujos.html">Aih que pouco estujo tenhem os chícharos</a>".</em>
Isto é, as plantas agromam com pouco vigor, o grelo nada grosso, como soi ser comum nos <em>Pisum sativum</em>.
E conta-me que tamém às nenas e òs nenos que nom medravam, dizia-se-lhes que tinham pouco <a href="http://campus.usal.es/%7Erevistas_trabajo/index.php/1130-3336/article/viewFile/5165/5203">estujo</a>.<br /><br />Assim tujar é turrar, puxar polo carro, empurrar, empuxar.<br />E o tujo e a tuja som o vitelo e a vitela ....Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-66418964786876639102010-03-12T22:22:00.003+00:002010-03-12T22:43:30.497+00:00AviuarLevou as vacas pola manhã para o pasto, e já lhe notou que andava algo rara.<br />"Ali no prado <a href="http://sli.uvigo.es/DDGM/ddd_pescuda.php?pescuda=aviuar&tipo_busca=lema">aviuei-na</a>, e nada. Pero já agora à tardinha quijo acavalar".Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-41908186078107739682010-01-07T23:01:00.007+00:002010-01-07T23:35:17.395+00:00Asarabalhada<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs5mzyuLwmcmWLO-paJ0srAnGsaxE6e-_bYOnoKYGPUl8-mUFZ-HCe1mJAGW6c-SOJ4wA6cKQqm2_F_-pQwRPZTz33CaQuibg7q2Hrggcn3upfW1dlcSkRDgcpEN0rOg8fAa6fvSSq27kb/s1600-h/saraiva.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 219px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs5mzyuLwmcmWLO-paJ0srAnGsaxE6e-_bYOnoKYGPUl8-mUFZ-HCe1mJAGW6c-SOJ4wA6cKQqm2_F_-pQwRPZTz33CaQuibg7q2Hrggcn3upfW1dlcSkRDgcpEN0rOg8fAa6fvSSq27kb/s400/saraiva.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5424140763046405506" border="0" /></a><br />A vaca está passando fame.<br />Dá moito leite, e o penso vai caro.<br />Pele, ossos, bandulho, ub're, e pouco mais ..., vam-se-lhe as carnes.<br />O coiro, o pêlo, nada lustroso.<br /><span style="font-style: italic;">Está toda asarabalhada</span>.<br /><br />A vaquidade, o país, as gentes andamos asarabalhados.<br />Ponho umha image da saraiva, ainda que nom sei se tem algo que ver co sarabulho, quem sabe?<br />Saraivar, salabrear, xarabear, garabiar, sarabulhar : cair pedraçoOhttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-4692342601891162682009-11-01T12:23:00.000+00:002009-11-01T12:23:00.483+00:00Aboiador<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/i7RjMz-bs7g&hl=pt-br&fs=1&color1=0x006699&color2=0x54abd6"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/i7RjMz-bs7g&hl=pt-br&fs=1&color1=0x006699&color2=0x54abd6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7241675011624266034.post-14492373304059645542009-10-18T14:43:00.004+01:002009-10-18T15:17:49.956+01:00O tempo da verdea<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7DSGy_jQU7MPVwOonEdFdzlS5B1WEZnT6JbV8IZdG6pUNLVmpnFC4YUZsc9wRXje2X9dRRYdJNkJ4KWZ0CRQewQb2_vt40F0y4ndLaubU9HcgypcXGqT3U6Omk7-dwv5WgmmKF_Pqp7yT/s1600-h/vincent-van-gogh-paintings-from-arles-15.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 164px; height: 133px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7DSGy_jQU7MPVwOonEdFdzlS5B1WEZnT6JbV8IZdG6pUNLVmpnFC4YUZsc9wRXje2X9dRRYdJNkJ4KWZ0CRQewQb2_vt40F0y4ndLaubU9HcgypcXGqT3U6Omk7-dwv5WgmmKF_Pqp7yT/s200/vincent-van-gogh-paintings-from-arles-15.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5393942155886629650" border="0" /></a><br />O milho da verdea é o que se sementa bastinho, mesto, para que na sequea, por Agosto e Setembro, tenham algo çugoso as vacas para comer.<br />E agora que vai começando a Primavera do Outono, umha nova verdea, o milho está na sua sequea.<br /><br />Sequeia, verdeia: tempos das cores.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/gh0co2F-Q8c&hl=pt-br&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/gh0co2F-Q8c&hl=pt-br&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>Ohttp://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.com0