Joecer

Estamos falando de uma planta que desde que chegou, não mudo em nada.
"Está-che assi desde o primeiro dia. Nem medra, nem nada".
E retruca-me:
"Nem medra, nem joece".

Nunca tal ouvira.
E buso joecer, e vem sendo o mesmo que medrar, crescer, progressar, florescer...




Na etimologia de joecer, D. Eligio Rivas associa-a esta palavra com o provençal antigo jauzir, que é gozar, desfrutar, com raiz no latim gaudere...
Mas houvo um verbo velho que foi geno no latim, que depois variou em gigno, e finalmente em genero, (generare)...
Do mesmo jeito que florescer, floresco, nasce de floreo + esco:
Joecer, nasceria de geno + esco : *genoesco. Com um infinitivo *genoescere, que teria uns passos intermédios: *geoescer, *joescer, e no atual usado joecer.

Não acho relação clara direta entre o gaudire e o medrar.

Nenhum comentário: