Ũa pastor bem talhada
cuidava em seu amigo
e estava, bem vos digo,
per quant' eu vi, mui coitada;
e diss' : "– Hoimais nom é nada
de fiar per namorado
nunca molher namorada,
pois que mi_o meu há errado".
Ela tragia na mão
um papagai mui fremoso,
cantando mui saboroso,
ca entrava o verão;
e diss': "– Amigo loução,
que faria por amores,
pois m' errastes tam em vão?"
E caeu antr' ũas flores.
Ũa gram peça do dia
jouv' ali, que nom falava,
e a vezes acordava,
a vezes esmorecia;
e diss' : "– Ai Santa Maria,
que será de mim agora?"
E o papagai dizia:
"– Bem, por quant' eu sei, senhora."
"– Se me queres dar guarida",
–diss' a pastor– "di verdade,
papagai, por caridade,
ca morte m' é esta vida".
Diss' el: "– Senhor [mui] comprida
de bem, e nom vos queixedes,
ca o que vos há servida
erged' olho e vê-lo-edes."
Outra ave misteriosa, o papagai europeu dos séculos XIII e XIV.
Umha ave faladora; bom, sempre poderia ser qualquer ave canora que metaforicamente comunicasse.
E naquela altura que o papagai fosse o gaio ...?
As córvidas chegam a imitar sons e palavras.
Um nome na Galiza para o Oriolus oriolus é o de papagaio.
Já tínhamos o verde gaio, mas o verde gaio agora assi visto semelha muito ser o papagaio americano, com tanta variabilidade, numhas cântigas tem as penas verdes e amarelas, noutras negras e amarelas, noutras azuis e amarelas: multicor!
Tam'ém no árabe babaga vêem alguns a raiz da palavra papagaio.
Por dar-lhe voltas nom há ser:
Papa-gaio.
Papo: penacho que coroa alguns fruitos ou sementes.
Papo, penacho?
E o gaio tem penas no coruto da cabeça (penas erécteis no píleo) que arrebita quando se altera, um penacho.
Há mais aves que fazem isto, entre elas também o papagaio americano:
A poupa ou bubela (Upupa epops), a laverca (Alauda arvensis), as cotovias (Lullula arborea e Galerida cristata), os petos ou pica-paus (Dendrocopos spp.), algumhas escrevedeiras (Emberiza spp.).
Papo, de gola ou papo de penacho?
As papujas (Sylvia spp.), tamém chamadas de papudas ou toutinegras para falarem disto e aumentarem a confusom:
Papuja das amoras ou toutinegra de barrete preto (Sylvia atricapilla)
Papuja montês ou carriça do mato (Sylvia undata)
Papuja comum ou papa-amoras (Sylvia communis).
E para acabar co papo e o gaio, esta avezinha que se chama paxarim gaio (Parus cristatus), chapim de poupa ou ferreirinho cristado:
Nenhum comentário:
Postar um comentário