The most of the time

"O cam passa o mais do dia deitado. Nom sei que terá. Será que vem o v'rau?"



O mais das vezes, o mais do tempo, nom estou coa orelha afinada, pois nom.
E falo, escoito falar, sem estar sempre alerta a aquela palavrinha diferente, as mais das vezes ... o mais do dia, o mais da noite, vivo numha ensonhaçom. Mas, por vezes, acordo, ou creio acordar; tal vez noutro sonho?

Entom, por aqui, o mais da gente, utiliza amiúde este tipo de expressom, que nom me resultava rara:
"O mais de tal ou de qual", para dizer "a maior parte de tal ou qual".

Foi logo, procurando-a no google, que vim que está pouquíssimo grafada.
Apenas 36 resultados para "o mais do dia", afrente 98.900 para "a maior parte do dia".

Camões como bom galego, empregava-a.
E Saramago, galeguinho ele tamém ...
Mas ... está mui ausente, mui muito.

E parece ser antiga forma de falar e nom anglicismo, pois já na Demanda do Santo Graal:
...Mas Galaaz nom dormeceu, ca pensava em al muito mais ca eles, ca se deitou e jouve o mais da noite em prezes em geolhos e côvodos, rogando a Nosso Senhor ...

Patrúcio

Bem se conhece o que eram os patrícios romanos.
O rural estruturava-se em redes de casas familiares extensas.
O representante, velho ancião, do grupo, levava o nome de patrúcio ou a variante petrúcio ou patroa e patrom.
Patrom tamém é sinônimo de velho, cum matiz de respeito:
Ei Patrom! / Ei "senhor de idade"! ...

Na literatura galega empregou-se muito a sequência: Um velho petrúcio ...

E agora o espanholismo: "Maior".
Hai pouco que começou esta palavra a soar nos meios de comunicaçom em galego.
Os velhos em cada concelho começárom a ter a "Festa dos maiores", comidas e bailes gratuítos para reformados, retirados; agora institucionalizada.
Foi tamém que começou a haver "centros dos maiores" ou "fogares dos maiores".
Vaia, tamém o Quintana segue bailando cos maiores.
Maiores, maiores, maiores...

Para fugir da palavra velho, ancião, idoso, colhérom/colhémos/colheu-se o espanhol mayor , que en castellano significa persona que tiene mucha edad, o de más edad.
Un eufemismo, de viejo.

Eis aqui outra traduçom a machado!

Mas como já tenho idade, ainda bem que nom som maior, lembro:
Qual dos dous irmaos é o mais velho?
Mas agora, o frequëntíssimo:
Qual dos dous irmáns é o maior?

Conclusiom:
Aih meu velho!, nos la dejamos meter doblada.